跟外國人網上聊天不用查字典了!10個不可不知的網絡聊天英文縮寫

GAME CHAT

在網絡世界玩Game對話時或在聊天軟件溝通時,由於打字較花時間,很多網民都會用英文縮寫,尤其與外國人網上聊天時,你或許常常心想「what?」。今日拾捌堂再為你介紹10個聊天留言常用英文縮寫,以後網上搭訕識朋友就容易得多了!

一、K是什麼?

K等於OK。那麼KK又是什麼?其實是OK的另一個常用變化,也就等於「OK,OK」。小編以為用OK取代Okay已經夠簡化,想不到還可以演變成K,似乎是因為Okay太常說了,聊天時經常要表示答應、肯定、沒問題。

例子:

甲:快點上線吧,我們都在等你開局。

乙:K

甲:再不來我們就不等,先玩一局了。

乙:KK 現在進入遊戲了!

二、IMO是什麼?

等於In My Opinion,就是「我認為」,表達個人意見或向別人提建議時用。

例子:IMO 我們不應該看這套電影。

三、COS是什麼?

COS或CUZ及BC都是Because,即「因為」,以簡短的讀音和3個字母取代。

例子:I worked overtime cos there was a meeting last evening.

四、JK是什麼?

等於Just Kidding,表達「我剛剛只是開玩笑」。當開完一個玩笑,或者認為剛說了不太合適的說話而想為剛說完的話化解尷尬,就會說「開個玩笑吧」。

例子:

甲:偷偷告訴你,你今天的衣著風格有點像我媽媽。

乙:……

甲:JK

五、2day是什麼?

等於Today,用數字2的英文讀音Two來諧音「To」這個音,也會用於2morrow, 2night,即「Tomorrow」和「Tonight」,也可以直接取替To字。

例子:Let’s go 2 the party 2night.

六、CU是什麼?

C諧音為see,U諧音為you,所以是See You,即是「再會」、「再見」,就是講Byebye,向別人道別的意思。

例子:

甲:今天總算完成了所有工作,周末愉快。Byebye

乙:不客氣。CU

七、TTYL是什麼?

Talk To You Later,中文直譯會變成「待會再聊」,但譯為「再見」會比較適合,因為外國人一般這樣說就是等於Goodbye,並沒有強調要邀請你一會兒再談。所以不須答應說「Ok, let’s talk later」,更加不要拒絕地說「Sorry, 我一會兒有其他事情做」。

甲:我先走了。

乙:好吧,TTYL

甲:Bye

八、BTW是什麼?

其實就是外國人常常說的「By the way」,即「順帶一提」,在對話途中突然想說另一件事情時會用。

例子:

甲:Email了給你的宣傳方案可行嗎?

乙:我看了沒問題,會交給主管再審視一下。BTW 午飯後有一個下年度的員工保險簡介會,你會去嗎?

甲:我也會去聽一聽,了解一下有什麼變化。

乙:嗯,我也去。

甲:宣傳方案有點趕急,拜託你了,謝謝。

乙:沒問題。

九、HAND是什麼?

等於Have A Nice Day,直譯是「希望你有美好的一天」,其實是一句禮貌地說再見的說話。

例子:

甲:我要登出遊戲了,因為我下午約了朋友去海洋公園。

乙:好吧,HAND

十、Gr8是什麼?

Gr8等於Great,Gr加上8字的英文eight,連起來讀就像是Great!表示讚賞或讚歎。

例子:Gr8. 這是真一個好消息!

以後和外國網友聊天就不會雞同鴨講,想了解其他網路用語?不如去看看你知不知道十個最新潮語是什麼意思

三大編輯精選:

十大潮語冷知識 你知道的有幾多?(上)

十大潮語冷知識 你知道的有幾多?(下)

進攻啦!2018年的社交通訊平台!

想知道更多林老師的創業及數碼推廣秘技?快點關注我們的Facebook Page吧!

Leave a Comment